¡@¡@
§ù«ô¬OÓ²Ó¤pªº¦a°Ï¡A«o¦³¤d¸UÅܤƪº·´ºÂI¡C®È«È¦b¤@¤é¤§¤º¥i¥HÅéÅç¨ì±T¹òªº¤sÀ¡B¥O¤H¥Í¬Èªº¨F¥C¡B¨FÅy©MZ²±ªººñ¦â¤½¶é¡B¨F¹Ðºuºuªº§ø¸¨¡B»¨µØªº¦í¦v°Ï¡B«Ø¦³·¨®¶ðªº¥j¥N¤p«Î¥H¤Î¶W²{¥NªºÁʪ«°Ó³õ¡C
¡@¡@§ù«ô¤£¦ý¬O¤@Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº°ê»Ú°Ó·~¤¤¤ß©M»·Â÷ÁcÄÛªº´ç°²³Ó¦a¡A§ó¬OÓµ²¦X¤F¤G¤Q¥@¬öªºÁc½Æ»P¥j¥N²¬ù¤§«°¥«¡C³o¨Ç±j¯Pªº¹ï¤ñµ¹¤©§ù«ô¿W¯Sªº«~¨ý©MÓ©Ê¡F¤@Ó¦³°ê»Ú¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤j³£·|¡A¥ç¦P®É´I¦³¿@«pªºªü©Ô§B¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¦b«Ü¤[¤§«e¡A§ù«ô¤w¬OÓ»E·|ªº¦n¦a¤è¡Aµ²¶°¤Fªü©Ô§Bªº¤º³°¨Fºz©~¥Á¡B±Ä¯]¼ç¤Ò¡B°Ó¤H©Mº®¤Òµ¥¡C
¡@¡@ÀH«á«e©¹°ÑÆ[¦³¤@¦Ê¤¤Q¦h¦~¾ú¥v¡A¥Ñªü©Ô§B³ùÂS§ï«Ø¦Ó¦¨ªº§ù«ô³Õª«À]¡AÀ]¤º¥i¬Ý¨ì±q¥j¦Ü¤µªº¾ú¥v¿òÂÝ¡A¶i¦Ó¹ï§ù«ôªº¾ú¥v¤å¤Æ¦³§ó²`ªº¤F¸Ñ¡CÄ~¦Ó«e©¹¥X°â¶Àª÷¤Î»®Æ¤§¥«¶°¡A¦Û¥Ñ¿ïÁʳ߷R¤§ª÷¹¢¤Î¬ö©À«~¡A¤Î«á«e©¹°ÑÆ[¥Ñ¥j¥Nªºªü©Ô§B°Ó¤H¹B¥Îªd«Ø³y¦Ó¦¨¨Ã³]¦³°·Å·¶ðªº·¶ð¤jªd«Î¡A¦b«e©¹ªi´µÆW®üÃ䤧«e¡A·|¦b§ù«ô³Ìº}«Gªº²M¯u¦xJemeirah mosque °±¯d¡A¤§«á·|¨ìJemeirah beach¬Ý¨ìÅ÷¥ß¦b¥Õ¨F®üÃ䪺¦|²î¶º©±¡A¦A¦æ«e©¹Medinah Jemeirah Souk °ÑÆ[¡A¨Ã¥B·P¨üJemeirah ¶°¹Î©Ò«Øªº5¡B6¡B7 ¬P®ÈÀ]ªL¥ßªº¬ü´º¡A¦^µ{ªº®ÉÔ·|¸g¹L¥þ¤¤ªF³ÌÁcµØªºµó¹DSheick Syzed Road ¤]·|¬Ý¨ì¥Ø«e¥¿¦b¬I¤u§Y±N¦¨¬°¥@¬É³Ì°ªªº¤j·H Burj Dubai¡C
¡@¡@¤ÈÀ\«á¦w±Æ¤J¦í¡A¸¹ºÙ¶W¯Å¤C¬P¯Å¦|²î¶º©±¡A¶º©±¦³±M¤H¬°±z¸Ñ»¡®ÈÀ]³]¬I¤ÎªA°È¤§¶µ¥Ø¤Î±zªº±MÄݪA°ÈºÞ®a¡AÅý±z¨É¨ü·¥ºÉ°øµØªº·Pı¡C¦|²î¶º©±¬O¥H22¾·¶Àª÷ű°_ªü©Ô§B¯«·µ¡A³£¬O¥Hª÷¦r¶ð¬°I´º¬G¨Æ¡A¤jÆU¤º¨Ï¥Î¬ì§Þªº¤âªk©Ò§@¦¨¼Q¤ô»R¤Î¾ã¤ùÀð±¤ô±Ú½c¡A¥O±z¬°¤§Åå¹Ä¤£¤w¡C±ßÀ\¦w±Æ©ó¶º©±¤º¦a¤U¼Ó¤ô±ÚÀ]À\ÆU¡A¨Ã·f¼®ÈÀ]¤ô±ÚÀ]À\ÆU±MÄݤ§¼ç¤ô¸¥«e©¹À\ÆU¥ÎÀ\¡A¯S§O¦w±Æ¨É¥Î¦è¦¡¥|¹D¦¡®üÂAÀ\¹¡C¥ÎÀ\ªº¦P®É¡AÁÙ¥i¥HÆ[½à¦U¦¡¦U¼Ë³½¨à¡A¦b±z¨®Ç±y¹C¡C
¡@¡@§ù«ôªº¤¤¤ß°Ó·~¦a°ÏªuµÛ®üÆWªe³ö¨â©¤¤£Â_µo®i¡A¤À¬°¥_¤èªº¼w¥H©Ô¡]Deira¡^©M«n¤èªº§Gº¸§ù«ô¡]Bur Dubai¡^¨âÓ³¡¤À¡A¨Ã¥H¤@±øÀG¹D©M¨â¹D¤j¾ô¬Û³s¡C¨CÓ³¡¤À³£«Ø¦³Àu¬ü²øÄYªº¦^±Ð¦x¡BÁc¦£ªº¥«¶°¡B°ê®a«Ø¿vª«¡BÁʪ«°Ó³õ¡B°s©±¡B°Ó·~¤j·H¡B»È¦æ¡BÂå°|¡B¾Ç®Õ¡B¤½´J©M´ç°²§ø¡C
¡@¡@§ù«ô¥«¤éÁͲ{¥N¤Æ¡A·s«Ø³]¤£Â_Áq¥ß¡A¥Ñ´¹¼üç³zªº¬Á¼þ¡A¥H¦Ü²V¾®¤g«Ø¦¨ªº¤j·H¥H¤Î·¥´I®É¥N·Pªº«Ø¿vª«¡A³£«O¯dµÛ¶Ç²Îªü©Ô§B«Ø¿vÃÀ³N©MºÀÄRªº²{¥N«Ø¿v¯S¦â¡C
¡@¡@§ù«ô®üÆW¬O¤ÑµMªº®ü¤ô¤J¤f¡A³e¬ï§ù«ôªº¥«¤¤¤ß¡A¬O§ù«ô¾ú¥v±y¤[ªº¥Í¬¡«n¦a°Ï¡C¦bªe³ö¨â©¤¥i¥Hµo²{³oÓ«°¥«±y¤[ªº¶T©ö¾ú¥v¡C²{¸g±`©¹¨Ó¦L«×©MªF«D¥j®É¸g°Ó¯è¹Dªº³æ®é¦|²î¡A©ó©¤Ãä¸Ë¨ø³fª«®Éªº±¡´º¨ÌµM§l¤Þ®È«Èªºª`¥Ø¡C
¡@¡@·f¼¤p«¬¤ô¤Wpµ{¨®±q¼w¥H©Ô¥¬¶°¨ì§Gº¸§ù«ô¨ºÃ䪺¥«¶°©¹ªð¯è¦æ¡A¬OÆ[½à®üÆW³Ì¨Î¤èªk¤§¤@¡C²î¤Ò¥ç·|¸üº¡®È«È¨É¨ü¤@¤p®Éªº¹C²îªe¡A¦æµ{¥Ñ¤p«¬¤ô¤Wpµ{¨®µn²î³B¯è¦æ¨ì§ù«ôÆWªº¥X¤f©Mº¿§J¹Ï¿p¾ô¡]AI Maktoum Bridge¡^ªº¤º³°¡Aªu³~¥i¥HªY½à«Ü¦h¾ú¥v©M²{¥N¤Æ´ºÂI¡C
¡@¡@§ù«ô®üÆWªºªe³ö¦]««Øp¹º¦ÓÅÜ¡C¦b¼w¥H©Ô¨ºÃä¡A±q±¦Vªü©Ô§B®üÆWªºÄa±V¸ô¡]Corniche¡^¤@ª½ºø©µ¦Üº¿§J¹Ï¿p¾ô®Çªº³æ®é¦|²î½XÀY¡A¦³¼eÁï¾ã»ôªº®üÀØ¡C¦b§Gº¸¹F¤ñ¡]Bur Daba¡^¨ºÃä¡A©óº¿§J¹Ï¿p¾ô©M¥[º¸J¼w¾ô¡]AI Garhoud Bridge¡^¤§¶¡ªº®üÆW¤½¶é¡B¦³¼sÁ諸¤p®|©M¥ìªº¤½¶é¡C
¡@¡@
¦b®üÆW¤º³°ªººÉÀY¦³¤@Ó¤j±¿nªº²L¤ô²H¤ô´ò¡A²{¤w¦¨¬°®ü©¤Ô³¾ªº¤Ñ°ó¡A¦b¬î¤Ñªº®ÉÔ±`±`¥i¥H¨£¨ì¶W¹L¤G¸U¤C¤d°¦³¶³¾¦b³o¸Ì»E¶°¡A³Ì§§Æ[ªº³õ±²ö¹L©óµL¼Æ°¦¤j¬õÅb´Ï®§©ó¤p·Ë¡A¨Ã¥H¤§¬°¥Ã¤[´Ï®§¤§¦a¡C
¡@¡@
§ù«ô¹Bªe¤§®È¬O³Ì¬Ù®É¶¡¤§¤è¦¡¡AÅý§A¤@¿s³oÓ¦b¤¤ªF³Ì¨ãÁcµØ¡A¿W¯S®ð®§ªº«°¥«¡C¹C²î¦b§ù«ô¹Bªe¤W¦æ¾p¡A¦ñÀH§Aªº¬OBur Dubia»P Deira ¨â«°¥«ªº«D±`²{¥N»P¤¤ªF·¨ýªº¬üÄR©]´º¡A²î·|¤@¸ô¯è¦æ¨ìªi´µÆW¤f¡A¦b¦¹¦P®É§A¥i¥H¨É¥Î¨ì¤¬P¯Å¦¡ªº¦Û§UÀ\¶¼¡AÀ\«á¨Ã¦³²{³õºt«µªºªíºt¤Î¶Ç²Îªº¤¤ªF¨{¥Ö»Rªíºt¡C
¡@¡@§ù«ô¬Oªü©Ô§BÁp¦X©ªø°êªº²Ä¤G¤j«°¥«¡CÃö©ó§ù«ô³oÓ«°¥«¡A¦³¤H»¡¥¦¬O¤@ӥοú¬ä¥X¨Óªº«°¥«¡A¤¤Q¦h¦~«eÁÙ¬O¤@®y½aº®§ø¡A1966¦~µo²{¥Ûªo¡A±q¦¹¼Éµo°_¨Ó¡A¤@¯w²´«Ø°_¤@Ó¤j³£·|¡CÅ즸Àͤñªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¦bÀNº¸ªe¯`©_¸ñ¯ë¦a±U°_¡AÅý¤H¥H¬°¸m¨¯Ã¬ù¡C
¡@¡@¤H¨ì§ù«ô¡A³Ì¤jªº¡u¤å¤Æ¡v¾_¾Ù¤£¦b©ó¤¤ªF·±¡»P¦è¤è«~¨ýªºµ²¦X¡A¦Ó¬O¶º©±ªº»¨µØºë¬üªºµ{«×¡C³Ì¬°°øµØªºªy²¡¶º©±§ó¬OÅý¤H·P¨ì¶W¥X¦Û¤v¥H©¹Ãö©ó°ø¨×ªº¥þ³¡·Q¹³¡C20¥@¬ö50¦~¥N¡A¥¦ÁÙ¬Oªü©Ô§BÆW¤@Ó¾ë¯Àªº®üÀؤpÂí¡A¨ì¤F90¦~¥N¥H«á¡A§ù«ôµo¥Í¤F²æL´«°©ªºÅܤơC
¡@¡@¹³¨ä¥L¤¤ªF«°¥«¤@¼Ë¡A§ù«ô¦]¥Ûªo¦Ó´I±f¡C¦ý¹ï¤@Ó¶¯¤ß«k«k·Q¦b·s¥@¬ö¤j®i¨¤âªº·s¿³«°¥«¨Ó»¡¡A¥Ûªo·íµM¤£¬O¥þ³¡¡C¥¦¥´¶}¤F¤jªù¡A¤j¤Oµo®i®È¹C·~¡C¥Ñ©ó¾Ö¦³°ª¯À½èªºÀô¹Ò¥H¤ÎÂ×´I¦h±mªº¤å¤Æ(¦]¬°80%ªº¤H¤f¬O¥~°ê¤Hªº½t¬G)¡A¨ì§ù«ôªº®È¹CªÌ¥H¼Ò¯S¨à¡BÃÀ³N®a¡B°Ó¤Hµ¥°ª¦¬¤J¶¥¼h©~¦h¡C¦b§ù«ô¤ýÀxªº´£Ä³¤§¤U¡Aª¾¦W¥ø·~®aAl-Maktoum §ë¸ê¡A¥Ñ^°ê³]p®vW.S.Atkins³]p¡C¥¦¥¿¹ïµÛJumeirah Beach¶º©±(³Q»{¬°¬O¥@¬É¤W³Ì´Îªº¶º©±)¡A¿³«Ø¤F¬ü½ü¬ü«·ªºBurj Al-Arab¶º©±¡C
¡@¡@»¡°_§ù«ô¡A¤j¦h¼Æ¤Hªº¦L¶H«D¤C¬P¯Å¦|²î¶º©±(BURJ AL ARAB HOTEL)²öÄÝ¡A¦¹¶º©±¥i¥H»¡¬Oªü©Ô§B¤H°ø¨×ªº¶H¼x¡A¶}·~©ó1999¦~12¤ë¡A¦@¦³°ª¯Å«È©Ð202¶¡¡A«Ø¥ß¦bÂ÷®ü©¤½u280¦Ì³Bªº¤H¤u®qJumeirah Beach Resort¤W¡A¶º©±ªº»¨µØµ{«×¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡A¶º©±«Ø¦b®üÀتº¤@Ó¤H¤u®q¤W¡A¬O¤@Ó¦|²î§Îªº¶ðª¬«Ø¿v¡A¤@¦@¦³56¼h¡A321¦Ì°ª(¤ñªk°ê¤Ú¾¤¦ãµáº¸ÅK¶ðÁÙ°ª¤W¤@ºI)¡A¡A¥t¦³200¦Ì°ªªº¥i¥HÁÀý§ù«ô¥þ«°ªºÀ\ÆU¥H¤Î¥@¬É¤W³Ì°ªªº¤¤®x¡A¨ì¹L³oùؤ§«á¡A§A¤~¯à¯u¥¿Åé·|¨ì¤°»ò¥s°µ"ª÷ºÑ½÷·×"¡C¥¦ªº¤¤®x¬Oª÷ÀéÀ骺¡A¥¦³Ì»¨µØ780¥¤è¦ÌªºÁ`²Î®M©Ð¤]¬Oª÷ÀéÀ骺¡C«È©Ð±¿n±q170¥¤è¦Ì¨ì780¥¤è¦Ì¤£µ¥¡A¶º©±¤º³¡§ó¬O·¥ºÉ°øµØ¤§¯à¨Æ¡AIJ¥Ø¬Ò¡uª÷¡v¡A³sªù§â¡B´Z©Òªº¤ôºÞ¡A¬Æ¦Ü¬O¤@±i«K±ø¯È¡A³£º¡¬O¶Àª÷¡CÁöµM¬OÁáª÷¡A¦ýn©Ò¦³²Ó¸`³£Àu¶®¤£«U¦a¥Hª÷¸Ë¹¢¡A«h¬O¹ï³]p®vªº«~¨ý»P¥\¤Oªº¦ÒÅç¡C¥H³Ì´¶³qªº»¨µØ®M©Ð¬°¨Ò¡A°£¤F¡u¤j¡v¥BµÎ¾AªºªÅ¶¡¡AÁÙ¥]¬A¿ì¤½®à¤W¦³µ§°O«¬¹q¸£¡AÀH®É¥i¥H¤Wºô¡Aµ´¹ïÅý§A·P¨ü¨ìªü©Ô§Bªo¤ý¯ëªº°øµØ¡C
¡@¡@
³Ì§C©Ð»ù¤]n900¬ü¤¸¡A³Ì°ªªºÁ`²Î®M©Ð«hn18000¬ü¤¸¡CÁ`²Î®M©Ð¦b²Ä25¼h¡A³Ã¨ã¬OÁáª÷ªº¡A³]¦³¤@Ó¹q¼v°|¡A¨â¶¡ª×«Ç¡A¨â¶¡°_©~«Ç¡A¤@ÓÀ\ÆU¡A¥X¤J¦³±M¥Î¹q±è¡C¤w¬G³»¯Å®É¸Ë³]p®v½d«äõ´¿¹ï¥¦Æg¤£µ´¤f¡C
§ù«ô¤C¬P¯Å¦|²î®ÈÀ](BURJ AL ARAB HOTEL)
¡@¡@¥þ¥@¬É³Ì°øµØªº®ÈÀ]¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¤Ó¹L»¨µØ¡A¦Ó³Q¯}¨Ò¦C¬°¤C¬P¯Å¡C®ÈÀ]¥~Æ[¦³¦p¤@¿´ªïµÛ·º¡¦|ªº¥Õ¦âªü©Ô§B³æ®é¦|²î¡A©ùµMÁq¥ß¦b¶ZÂ÷®üÅy280¤½¤Øªº¤H¤u®qÀ¬¤W¡A©M³°¦a¥H·LÅsªº³ö¹D¬Û³s¡C®ÈÀ]°ª¹F321¤½¤Ø¡A¤ñ¤Ú¾¤ªº¦ãµáº¸ÅK¶ðÁÙn°ª¡A¬O¥þ²y³Ì°ªªº®ÈÀ]¡C®ÈÀ]¦Û¦è¤¸1999¦~12¤ë¥¿¦¡¶}¹õ¥H¨Ó¡A§Y¤Þ°_¤F¥@¬É¦U¦a¤H¤hªºÆf¥Ø¡C¨C¤@¦ì®È«È¨«¶i®ÈÀ]ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A²ö¤£³Q¥¦¬D°ªªº¤jÆU¡Bºë±mªº¤ô»R¼Q¬u¤Îª÷ºÑ½÷·×ªº¸ËæC©Ò§l¤Þ¡A®ÈÀ]ùØ¥Dn¬O¥Hª÷¡B¬õ¡BÂŤT¦â¬°¥D¡A§¹¬ü¦a§e²{¥Xªü©Ô§B·±¡¡C

BURJ AL ARAB HOTEL
¶º©±¯S¦â¡G
Designed to resemble a billowing sail, the hotel soars to a height of 321 metres, dominating the Dubai coastline. At night, it offers an unforgettable sight, surrounded by choreographed colour sculptures of water and fire. This all-suite hotel reflects the finest that the world has to offer.
1.¨C¶¡©Ð¦³¨â¼h¡A¤U¼h¬°«ÈÆU¡B¤p¿ì¤½«Ç¤Î¤Æ§©«Ç¡F¤W¼h¬°ª×«Ç¡B¯D«Ç¡B§ó¦ç«Ç¡C 2.¨C¶¡©Ð¤º³£¦³«ö¼¯¯D¬û³]³Æ¡C 3.°t¦³±M¥ÎºÞ®a¡AÀH®É´£¨Ñ±z³Ì§Ö³tªºªA°È¡C 4.¨C¶¡©Ð¤@²~¬õ°s¡C(¤£½×¦í´X±ß¤@²~) 5.°t¦³¤@¤j²~¦B¤sÄq¬u¤ô¡A³Ü§¹¥i½ÐºÞ®a¦A¸É°e¡C(»ÝÃB¥~µ¹¤©ªA°È¶O) 6.©Ð¤º´£¨Ñ¤£¦Pªº¤ôªG»PªG¥Ä¡A¥i¦Û¦æ¨É¥Î¡C 7.¯D«Ç¤º´£¨Ñ¦WµP¨k¤k¨N¯D¨Å¡B¬~¾vºë¡B»¤ôµ¥¥Î«~¦U¤@®M¡A¥Î§¹¥i½ÐºÞ®a¦A¸É°e¡C(»ÝÃB¥~µ¹¤©ªA°È¶O)¡C 8.¨C¶¡©Ð´£¨Ñ¨k¤k¦U¤@Âù«Ç¤º¥~©ì¾c¡A¦p¦í¨â¨k©Î¨â¤k¡A¥in¨DºÞ®a§ó´«¡C 9.°t¦³Áʪ«³U¡B¦è¸Ë¨¾¹Ð®M¡B¤p¿ì¤½«Ç¤ºªºµ§¡B·¦´Ç¡B¥©§J¤O¡C